1
00:00:31,823 --> 00:00:35,326
الأحداث التي تم تصويرها في هذه الدراما
وهمية

2
00:00:37,454 --> 00:00:40,123
اعتني بالسيدة هان.

3
00:00:40,206 --> 00:00:41,541
لقد تقدمت بطلب للحصول على الوحدة الخاصة.

4
00:00:41,624 --> 00:00:42,959
ودعونا نصعد معا.

5
00:00:43,042 --> 00:00:45,378
أنت لا تصدق.

6
00:00:45,462 --> 00:00:47,630
هل تريد أن تنجح بهذا القدر من السوء؟

7
00:00:47,714 --> 00:00:49,340
لا يهمني ما تقوله.

8
00:00:49,424 --> 00:00:50,717
إسقاط التهم.

9
00:00:50,800 --> 00:00:52,010
أنا ما إي ديوم.

10
00:00:52,093 --> 00:00:55,096
سأشهد عنه
ماذا حدث في ذلك اليوم.

11
00:00:55,180 --> 00:00:56,765
ودفعها بقوة على الحائط...

12
00:00:56,848 --> 00:00:59,726
ورأيت أيضًا السيدة هان تضرب قدمه اليسرى

13
00:00:59,809 --> 00:01:01,227
مع كعبها.

14
00:01:01,311 --> 00:01:02,645
لماذا--

15
00:01:03,521 --> 00:01:06,733
لقد كان مخالفاً لما وعدتني به.

16
00:01:06,816 --> 00:01:09,444
لا أستطيع أن أحقق لك النجاح،
لكن يمكنني أن أدمرك.

17
00:01:09,527 --> 00:01:11,654
لا أستطيع الدخول إلى الوحدة الخاصة على أي حال.

18
00:01:11,738 --> 00:01:13,573
لا ينبغي لك أيضا! هذا عادل فقط!

19
00:01:13,656 --> 00:01:15,867
دعونا نلتقي تحت
ظروف أفضل في المرة القادمة.

20
00:01:15,950 --> 00:01:17,619
لا أعتقد أن هذا سيحدث.

21
00:01:17,702 --> 00:01:19,245
وآمل ألا نلتقي مرة أخرى.

22
00:01:19,329 --> 00:01:22,749
تهانينا. أنت أخيرًا "PWNF".

23
00:01:22,832 --> 00:01:24,542
"المدعي العام بلا مستقبل."

24
00:01:24,626 --> 00:01:27,212
يقول من؟ ولم أتخلى عن مستقبلي.

25
00:01:27,295 --> 00:01:29,631
ما هو
"وحدة الجرائم ضد النساء والأطفال"؟

26
00:01:29,714 --> 00:01:30,799
أوه، تلك الوحدة؟

27
00:01:30,882 --> 00:01:33,885
-آنسة. قام مين جي سوك بصنع الوحدة.
-يا إلهي.

28
00:01:33,968 --> 00:01:36,721
أيقونة العدالة والقناعة
وخفض الرتبة.

29
00:01:36,805 --> 00:01:38,556
سأفقد عقلي.

30
00:01:38,640 --> 00:01:40,099
تم تكليفك هناك؟

31
00:01:41,226 --> 00:01:43,228
هل تكره هذه الوحدة؟

32
00:01:43,311 --> 00:01:44,395
بالطبع أفعل!

33
00:01:44,479 --> 00:01:46,606
-لقد تطوعت لذلك.
-مذهل!

34
00:01:46,689 --> 00:01:48,566
هناك الكثير من الشائعات عنك.

35
00:01:48,650 --> 00:01:51,945
يعني لن يكون لديك فرصة
للتباهي أمام الكاميرات

36
00:01:52,028 --> 00:01:53,112
بعد الفوز بالقضايا.

37
00:01:53,196 --> 00:01:55,406
إذن أحد المساعدين الذكور اغتصب أستاذة؟

38
00:01:55,490 --> 00:01:57,367
لم أفعل ذلك، أقسم!

39
00:01:57,450 --> 00:01:58,576
إنه الضحية.

40
00:01:58,660 --> 00:01:59,661
أنتما تتواعدان، صحيح؟

41
00:01:59,744 --> 00:02:01,412
لقد رأيت وو سونغ يرتدي نفس الخاتم.

42
00:02:01,496 --> 00:02:04,290
هل يعرف كذلك
أن المكالمة تم تسجيلها؟

43
00:02:04,374 --> 00:02:07,168
هل تقول لي
لتصبح مغتصبة أنثى؟

44
00:02:07,252 --> 00:02:08,586
أنا أرفض.

45
00:02:08,670 --> 00:02:11,589
لكنني سأظل الخاسر إلى الأبد
الذي كاد أن يغتصب من قبل امرأة.

46
00:02:11,673 --> 00:02:13,716
إذا لم أكن محظوظا،
سيكتشفون أنني مثلي الجنس.

47
00:02:13,800 --> 00:02:15,635
هل يمكنك أن تعيش حياتي من أجلي؟

48
00:02:15,718 --> 00:02:17,595
يجب أن نركز على معاقبة المعتدين.

49
00:02:17,679 --> 00:02:19,597
هل يجب أن نعتبر
شؤون الضحايا الشخصية؟

50
00:02:19,681 --> 00:02:23,101
ذهبت الضحية مع كونها مؤطرة
من أجل حماية هذا السر.

51
00:02:23,184 --> 00:02:24,185
ماذا ستفعل؟

52
00:02:24,269 --> 00:02:27,272
أنت مثلي الجنس ومثل الرجال، أليس كذلك؟

53
00:02:27,355 --> 00:02:28,314
شرفك.

54
00:02:28,398 --> 00:02:31,484
إنها تنتهك خصوصية الشاهد.

55
00:02:35,738 --> 00:02:36,865
شرفك.

56
00:02:37,365 --> 00:02:38,658
نحن نقدم التسجيل

57
00:02:39,242 --> 00:02:43,329
من المدعى عليه
محاولة اغتصاب الضحية.

58
00:02:44,455 --> 00:02:45,665
النيابة.

59
00:02:45,748 --> 00:02:47,584
سوف تقدم ماذا؟

60
00:02:48,626 --> 00:02:49,586
السيدة ما.

61
00:02:50,169 --> 00:02:54,090
لقول الحقيقة،
كنا نعلم أن الضحية كان مثلي الجنس.

62
00:02:54,174 --> 00:02:56,801
عرفنا أيضًا أن صديقه

63
00:02:56,885 --> 00:03:00,513
قد سجلت عن طريق الخطأ
الاعتداء الجنسي في تلك الليلة.

64
00:03:01,639 --> 00:03:03,683
ومع ذلك، كان الضحية بإصرار

65
00:03:03,766 --> 00:03:07,395
ضد كشف حياته الجنسية
أثناء المحاكمة،

66
00:03:07,478 --> 00:03:09,564
لذلك لم نقدم الأدلة.

67
00:03:10,273 --> 00:03:12,192
لكن كما رأيتم سابقاً،

68
00:03:12,275 --> 00:03:16,487
وكشف الدفاع عن خصوصية الضحية،

69
00:03:16,571 --> 00:03:19,490
لذلك لا داعي للتردد بعد الآن.

70
00:03:19,574 --> 00:03:21,951
سوف نقدم الأدلة.

71
00:03:25,538 --> 00:03:27,582
دعونا نسمع ذلك.

72
00:03:27,665 --> 00:03:29,083
نعم يا حضرة القاضي.

73
00:03:39,469 --> 00:03:41,512
أعلم أن أطروحتك ممتازة.

74
00:03:44,349 --> 00:03:45,725
أستاذ.

75
00:03:45,808 --> 00:03:47,310
لديك جسم جميل.

76
00:03:51,189 --> 00:03:52,148
أستاذ!

77
00:03:52,857 --> 00:03:53,691
أستاذ!

78
00:03:55,693 --> 00:03:56,778
أستاذ!

79
00:04:01,991 --> 00:04:04,077
-أستاذ!
-لا!

80
00:04:05,078 --> 00:04:05,954
إنها كذبة.

81
00:04:06,829 --> 00:04:07,914
انها تلفيق!

82
00:04:08,498 --> 00:04:10,041
أنا يتم تأطير! لا!

83
00:04:10,625 --> 00:04:13,169
أنا يتم تأطير! أنت. وو سونغ.

84
00:04:13,252 --> 00:04:15,046
قل الحقيقة!

85
00:04:15,129 --> 00:04:17,757
يكذب!

86
00:04:17,840 --> 00:04:19,342
كل هذا كذبة!

87
00:04:20,051 --> 00:04:21,052
اتركه!

88
00:04:21,928 --> 00:04:24,389
-اتركه!
-أبقيه إلى أسفل!

89
00:04:30,019 --> 00:04:33,231
الحكم خارج. سنة ونصف
في السجن وثلاث سنوات تحت المراقبة.

90
00:04:33,314 --> 00:04:35,316
الضحية مثلي الجنس.
هذه الحالة مثيرة للاهتمام.

91
00:04:35,400 --> 00:04:38,695
العنوان يجب أن يقول
"أول مغتصبة أنثى."

92
00:04:38,778 --> 00:04:41,030
أنثى المعتدية
وضحية مثلي الجنس.

93
00:05:18,735 --> 00:05:20,528
يا لها من طريقة لطعن شخص ما في الظهر.

94
00:05:21,404 --> 00:05:23,197
-آسف؟
-لقد كان أنت، أليس كذلك؟

95
00:05:23,281 --> 00:05:25,158
لقد سربت ذلك للدفاع.

96
00:05:26,743 --> 00:05:29,537
حسنًا، بغض النظر، لقد فزنا.

97
00:05:30,121 --> 00:05:31,581
"بغض النظر عن ذلك، فزنا؟"

98
00:05:32,248 --> 00:05:36,252
ألم ترى كيف كان شكله
عندما كشفت عن حياته الجنسية؟

99
00:05:36,336 --> 00:05:37,462
فعلتُ.

100
00:05:37,545 --> 00:05:40,798
لا تفكر في
كيف يجب أن يشعر الآن؟

101
00:05:42,925 --> 00:05:44,427
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟

102
00:05:46,095 --> 00:05:46,929
ماذا؟

103
00:05:47,513 --> 00:05:50,141
أنا مدعي عام، ولست محامياً.

104
00:05:50,224 --> 00:05:51,601
السيدة ما!

105
00:05:54,562 --> 00:05:56,314
هل أنت نوع من المرضى النفسيين؟

106
00:05:58,524 --> 00:05:59,901
مختل عقليا؟

107
00:06:00,818 --> 00:06:01,652
السيدة ما.

108
00:06:18,169 --> 00:06:19,003
السيد نام.

109
00:06:22,173 --> 00:06:23,216
السيد نام.

110
00:06:53,204 --> 00:06:54,664
ماذا حدث؟

111
00:06:55,331 --> 00:06:58,167
كيف اكتشفوا ذلك؟
أن وو سونغ مثلي الجنس؟

112
00:06:58,251 --> 00:07:00,253
ومتى قمت بتحضير التسجيل؟

113
00:07:02,422 --> 00:07:05,883
-الأمر هو--
-لقد مضى وقت طويل،

114
00:07:05,967 --> 00:07:07,135
السيدة مين.

115
00:07:12,348 --> 00:07:14,350
لقد مر وقت طويل يا رئيس جو...

116
00:07:16,352 --> 00:07:18,479
عفوا.
أنت مرشح لمنصب عمدة الآن، أليس كذلك؟

117
00:07:25,194 --> 00:07:27,029
السيدة مين.

118
00:07:28,114 --> 00:07:30,700
أنت لم تتغير في العشرين سنة الماضية.

119
00:07:32,451 --> 00:07:36,289
لا يمكنك التحسن إذا نظرت إلى الوراء فقط.

120
00:07:36,956 --> 00:07:39,459
الشيء نفسه ينطبق عليك.

121
00:07:39,542 --> 00:07:41,252
أنت لا تزال وقحًا ووقحًا.

122
00:07:44,255 --> 00:07:47,758
لو سمحت. دعونا لا نقاتل

123
00:07:48,551 --> 00:07:50,178
أمام الأطفال.

124
00:07:55,558 --> 00:07:58,227
أنت المدعي العام من وقت سابق، أليس كذلك؟

125
00:07:58,811 --> 00:08:00,688
لقد استمتعت بالمحاكمة.

126
00:08:05,443 --> 00:08:07,695
أنت بحاجة إلى رفع مستوى لعبتك، سيدة هيو.

127
00:08:10,239 --> 00:08:11,657
نعم يا سيدي.

128
00:08:16,954 --> 00:08:19,499
لقد كنت أنت في الحمام، أليس كذلك؟

129
00:08:22,418 --> 00:08:24,420
-عفو؟
-الهاتف.

130
00:08:24,504 --> 00:08:29,133
لقد تركته على حوض الغسيل
وأرسلت لي رسالة نصية مزيفة لأراها.

131
00:08:29,217 --> 00:08:30,384
هل انا مخطئ؟

132
00:08:31,219 --> 00:08:33,638
لا أتذكر أنني فعلت مثل هذا الشيء.

133
00:08:34,639 --> 00:08:36,098
بالطبع لا.

134
00:08:40,895 --> 00:08:43,064
هل حدث شيء كهذا؟

135
00:08:43,773 --> 00:08:44,732
نعم.

136
00:08:45,608 --> 00:08:48,819
لقد أخذت الطعم الذي وضعته

137
00:08:48,903 --> 00:08:49,946
ودفع ثمنها.

138
00:08:50,696 --> 00:08:52,198
سأكون حذرا من الآن.

139
00:08:56,869 --> 00:08:58,996
حسنًا إذن. نراكم في المرة القادمة.

140
00:09:24,355 --> 00:09:28,526
سمعت أن السيدة صن تقوم بالتوظيف
Kangho Law Firm لاستئنافها.

141
00:09:29,235 --> 00:09:30,695
هل أنت على علم؟

142
00:09:32,113 --> 00:09:34,240
نعم. أنا يا سيدي.

143
00:09:34,907 --> 00:09:39,412
إذن عليك أن تعلم أننا لن نكون كذلك
قادر على العمل مع مؤسسة Sunwoo.

144
00:09:40,079 --> 00:09:40,913
نعم.

145
00:09:40,997 --> 00:09:43,708
إذا قمت بذلك، فارجع إلى المكتب سيرًا على الأقدام.

146
00:09:44,250 --> 00:09:46,043
ذكّر نفسك ببداياتك.

147
00:09:59,682 --> 00:10:01,809
يا لها من فتاة مثيرة للاهتمام.

148
00:10:01,892 --> 00:10:03,602
هل تتحدث عن السيدة هيو؟

149
00:10:05,271 --> 00:10:08,607
هل سمعت عن مدعي الصيد؟

150
00:10:09,650 --> 00:10:10,484
عفو؟

151
00:10:11,736 --> 00:10:14,363
وتسرب المدعي العام
معلومات عن الضحية

152
00:10:14,447 --> 00:10:17,450
جعلها تبدو وكأنها
أدلة مفيدة للدفاع،

153
00:10:17,533 --> 00:10:20,745
واستخدمه كطعم.
كما لو كانت تصطاد السمك.

154
00:10:21,495 --> 00:10:22,747
هل يوجد مثل هذا المدعي العام؟

155
00:10:23,998 --> 00:10:25,041
هنالك.

156
00:10:26,625 --> 00:10:30,129
ما هو أكثر من ذلك،
إنها تحت قيادة مين جي سوك العنيدة.

157
00:10:31,047 --> 00:10:32,798
أليس هذا مضحكا؟

158
00:10:32,882 --> 00:10:35,468
سأنظر في المدعي العام أكثر.

159
00:10:38,638 --> 00:10:40,848
هل تعتقد أن المدعي العام هو
بعض المباحث الخاصة؟

160
00:10:41,766 --> 00:10:44,310
لقد فكرت
الإيذاء الثانوي.

161
00:10:44,393 --> 00:10:46,812
-و؟
-أنت تعرف أفضل مني

162
00:10:46,896 --> 00:10:49,315
كيف تدار محاكمات الاغتصاب في كوريا.

163
00:10:50,149 --> 00:10:54,028
اقترب رجل في الأربعينيات من عمره من فتاة مراهقة
قائلاً إنه سيجعلها مغنية أيدول

164
00:10:54,111 --> 00:10:55,571
ثم اغتصبها.

165
00:10:56,572 --> 00:10:58,949
تم التعامل معها
بواسطة فريقك قبل خمس سنوات.

166
00:11:02,036 --> 00:11:05,206
ورأت المحكمة أنه ممارسة جنسية طوعية،
ووجد أنه غير مذنب.

167
00:11:05,289 --> 00:11:08,542
كانت هناك أدلة الحمض النووي
وشهادة الشهود.

168
00:11:08,626 --> 00:11:11,754
لكن الحكم يمكن أن يتغير
مع قطرات قليلة من دموع المعتدي.

169
00:11:11,837 --> 00:11:14,048
علاوة على ذلك،
في هذه الحالة كان هناك مهاجمة أنثى.

170
00:11:14,131 --> 00:11:16,926
لم يكن لدينا أي دليل لإظهاره
بأنها حاولت اغتصابه.

171
00:11:17,009 --> 00:11:21,222
إذا لم أكن قد كشفت عن التسجيل،
لقد تم العثور عليها بريئة بالتأكيد.

172
00:11:22,390 --> 00:11:23,933
إذن لم يكن لديك خيار آخر؟

173
00:11:24,016 --> 00:11:27,269
لقد اخترت الفوز فقط
حتى لو اضطررت للعب الحيل

174
00:11:27,353 --> 00:11:29,772
لأن السيدة صن هي المعتدية
وهذه حقيقة.

175
00:11:29,855 --> 00:11:30,898
حقيقة؟

176
00:11:33,359 --> 00:11:35,069
ثم ماذا ستفعل حيال هذا؟

177
00:11:36,404 --> 00:11:40,741
لا يوجد شيء
حول الطبيعة الحقيقية للحادث.

178
00:11:41,617 --> 00:11:43,786
إنهم فقط يثرثرون حول هذا الموضوع.

179
00:11:44,829 --> 00:11:47,039
لم تتوقع هذا مع التسجيل؟

180
00:11:49,792 --> 00:11:51,252
السيدة ما.

181
00:11:51,335 --> 00:11:54,296
يجب أن تعتقد أنك مؤهل للغاية.

182
00:11:54,922 --> 00:11:56,298
أنت لست.

183
00:11:56,382 --> 00:12:00,761
ذلك لأنك غير كفؤ
أن تستمر في اللجوء إلى الحيل!

184
00:12:02,638 --> 00:12:03,848
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

185
00:12:05,725 --> 00:12:08,644
عندما تم تعيينك للتو لهذه الوحدة،
قلت لي

186
00:12:08,727 --> 00:12:11,689
أنك تقدمت بطلب للحصول على وحدة أخرى
لأسباب شخصية.

187
00:12:12,356 --> 00:12:13,190
نعم.

188
00:12:13,274 --> 00:12:14,984
ما هي تلك الأسباب؟

189
00:12:16,026 --> 00:12:17,361
هل تموت من أجل الارتقاء؟

190
00:12:17,445 --> 00:12:19,780
هل لديك من تريد الانتقام منه؟

191
00:12:21,323 --> 00:12:23,909
-هل يجب أن أخبرك بهذا القدر؟
-لا.

192
00:12:23,993 --> 00:12:27,371
أنا أقول لك
هذا المكان ليس لك لإرضائه

193
00:12:27,455 --> 00:12:29,081
ضغائنك الشخصية!

194
00:12:31,041 --> 00:12:33,002
فقط اكتب بيان الأسباب
واترك.

195
00:12:34,170 --> 00:12:35,963
ماذا؟ بيان؟

196
00:12:36,046 --> 00:12:37,423
لماذا؟ أنت لا تريد أن؟

197
00:12:38,174 --> 00:12:40,509
هل يجب أن أكتبه؟
إلى اللجنة التأديبية؟

198
00:12:52,021 --> 00:12:55,024
سيدتي، عليك أن تدفع أولاً.

199
00:12:58,110 --> 00:12:59,153
كم سعره؟

200
00:13:07,328 --> 00:13:08,579
ما هذا؟

201
00:13:08,662 --> 00:13:11,665
تعتقد أن مريض نفسي
لا تستطيع حمل حقيبتها الخاصة؟

202
00:13:11,749 --> 00:13:14,877
-نحن بحاجة للحديث.
-أنت تعلم أن السيدة مين تحدثت معي.

203
00:13:14,960 --> 00:13:17,463
سأرفض إذا كنت تخطط للإضافة.

204
00:13:18,380 --> 00:13:19,632
المحاكمة--

205
00:13:19,715 --> 00:13:21,217
لا تتحدث عن المحاكمة

206
00:13:21,300 --> 00:13:24,720
-أعلم أن هذا توقيت سيء، لكن--
-ثم، لا تتحدث عن ذلك!

207
00:13:24,803 --> 00:13:26,222
-آنسة. أماه.
-أوقفه!

208
00:13:26,305 --> 00:13:27,932
متى ستنتقل؟

209
00:13:29,558 --> 00:13:31,644
-عفو؟
-حركتك.

210
00:13:31,727 --> 00:13:33,521
هل تبحث حتى عن مكان آخر؟

211
00:13:34,313 --> 00:13:35,231
تتحرك؟

212
00:13:35,898 --> 00:13:37,441
كثير من الناس يريدون الانتقال إلى

213
00:13:37,525 --> 00:13:40,486
لكنك لم تخبرني عن الرحيل
لذلك أنا في مأزق.

214
00:13:40,569 --> 00:13:44,490
كما أن رؤيتك بعد العمل تبدو وكأنها

215
00:13:44,573 --> 00:13:47,034
ما زلت في العمل. إنه غير مريح.

216
00:13:47,826 --> 00:13:49,620
أنا متأكد من أنك تجد ذلك غير مريح أيضًا.

217
00:13:49,703 --> 00:13:51,121
نعم، حسناً--

218
00:13:51,205 --> 00:13:53,290
عظيم. إنه للأفضل إذن.

219
00:13:53,958 --> 00:13:56,043
يرجى العثور على مكان جديد واسمحوا لي أن أعرف.

220
00:13:56,961 --> 00:13:57,795
حسنًا إذن.

221
00:14:15,229 --> 00:14:16,272
يا إلهي.

222
00:14:17,064 --> 00:14:18,983
ذلك الشرير الأخضر الوقح.

223
00:14:19,066 --> 00:14:21,652
كيف يجرؤ على قول ذلك في وجهي؟

224
00:14:22,736 --> 00:14:23,779
الرتق.

225
00:14:25,447 --> 00:14:27,157
عندما كنت مبتدئا مثله،

226
00:14:27,241 --> 00:14:29,869
لقد كنت مثل،
"أوه، أنت مثل الفيتامين الخاص بي، يا سيدي.

227
00:14:29,952 --> 00:14:32,413
أنت دائما تعطيني الطاقة."

228
00:14:32,496 --> 00:14:34,290
كنت دائما أقبل رؤسائي.

229
00:14:34,373 --> 00:14:38,335
هذا الرجل لديه معدل ذكاء مرتفع،
لكن ليس لديه أي موهبة في التواصل الاجتماعي.

230
00:14:39,670 --> 00:14:43,132
لقد تعرضت للضرب من رئيسي
وتابعي اليوم.

231
00:14:55,603 --> 00:14:58,439
عندما تم تعيينك للتو لهذه الوحدة،
قلت لي

232
00:14:58,522 --> 00:15:01,525
أنك تقدمت بطلب للحصول على وحدة أخرى
لأسباب شخصية.

233
00:15:02,318 --> 00:15:04,445
ما هي تلك الأسباب؟

234
00:15:05,029 --> 00:15:06,530
هل تموت من أجل الارتقاء؟

235
00:15:06,614 --> 00:15:09,241
هل لديك من تريد الانتقام منه؟

236
00:15:42,274 --> 00:15:45,194
شخص مفقود
الاسم: كواك يونج شيل

237
00:15:49,698 --> 00:15:52,368
ومن يستمر في خلعهم؟

238
00:15:52,451 --> 00:15:56,288
عام 2003

239
00:15:56,372 --> 00:15:59,500
لقد نشرت خمس نسخ هنا أمس.

240
00:15:59,583 --> 00:16:02,294
ولكن عندما مررت في وقت سابق،
لقد ذهبوا جميعا مرة أخرى!

241
00:16:03,462 --> 00:16:04,505
إنه يقودني إلى الجنون.

242
00:16:04,588 --> 00:16:07,925
هل تعتقد
هو الشخص الذي اختطفها؟

243
00:16:08,008 --> 00:16:09,718
الشخص الذي سرق الملصقات.

244
00:16:09,802 --> 00:16:12,638
-ماذا؟
-ماذا لو كان يعيش هنا؟

245
00:16:12,721 --> 00:16:16,225
صور المرأة التي اختطفها
في جميع أنحاء الحي.

246
00:16:16,308 --> 00:16:18,894
لا بد أن الأمر يثير أعصابه.
أنا أقول لك.

247
00:16:18,977 --> 00:16:20,062
هذا منطقي.

248
00:16:21,230 --> 00:16:24,191
دعنا نذهب إلى الشرطة
واطلب لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة.

249
00:16:26,276 --> 00:16:27,569
يجب أن الخاطف!

250
00:16:34,952 --> 00:16:36,745
هام سي نا

251
00:16:41,375 --> 00:16:42,626
ما أنا ديوم.

252
00:16:43,293 --> 00:16:45,212
سمعت أنك نشرت شكوى عبر الإنترنت

253
00:16:46,088 --> 00:16:49,091
قائلا أن والدي كان غير كفء
ولم تتمكن من العثور على والدتك.

254
00:16:50,092 --> 00:16:51,093
ماذا عن ذلك؟

255
00:16:51,760 --> 00:16:53,011
أنا لم أختلق الأمر.

256
00:16:53,095 --> 00:16:55,681
يتم نقل والدي بعيدا
بسببك.

257
00:16:55,764 --> 00:16:57,266
لا بد لي من نقل المدارس!

258
00:17:01,270 --> 00:17:03,439
لهذا السبب كان يجب أن يجدها.

259
00:17:03,522 --> 00:17:06,150
كان يجب أن يخبرني
لماذا فشل على الأقل.

260
00:17:06,233 --> 00:17:08,986
وبعد ثلاثة أشهر،
أهمل القضية لمدة ثماني سنوات.

261
00:17:09,069 --> 00:17:10,946
الآن، إنها قضية باردة.

262
00:17:11,947 --> 00:17:14,324
-أليس هذا تقصيرا في أداء الواجب؟
-ماذا؟

263
00:17:15,826 --> 00:17:17,453
والدي ليس بطلا خارقا.

264
00:17:18,120 --> 00:17:20,789
هربت والدتك وهي مختبئة.

265
00:17:20,873 --> 00:17:22,666
كيف يمكن لأبي العثور عليها؟

266
00:17:23,584 --> 00:17:24,418
ماذا؟

267
00:17:25,044 --> 00:17:25,878
يا.

268
00:17:28,088 --> 00:17:30,674
ومن قال أنها هربت؟

269
00:17:31,592 --> 00:17:32,634
هل لديك أدلة؟

270
00:17:32,718 --> 00:17:34,303
الجيران هم

271
00:17:35,387 --> 00:17:37,639
أبقي الأمر هادئًا لأنهم يشفقون عليك.

272
00:17:37,723 --> 00:17:40,559
لقد تركتك والدتك وهربت.

273
00:17:42,561 --> 00:17:44,688
لماذا تتركني؟

274
00:17:45,355 --> 00:17:46,356
لماذا؟

275
00:17:46,440 --> 00:17:47,941
يا!

276
00:17:48,025 --> 00:17:50,527
-يا!
-أوقفه!

277
00:17:50,611 --> 00:17:52,154
اتركه!

278
00:17:52,821 --> 00:17:54,865
سي نا. يا إلهي. أين--

279
00:17:54,948 --> 00:17:55,908
أمي.

280
00:17:58,494 --> 00:17:59,787
ماذا حدث؟

281
00:17:59,870 --> 00:18:02,247
تشاجرت سي نا مع شخص ما.

282
00:18:02,331 --> 00:18:04,833
من فعل هذا بك؟ من؟

283
00:18:09,588 --> 00:18:10,798
هل كنت أنت؟

284
00:18:12,382 --> 00:18:14,927
ماذا لديك ضد عائلتي؟

285
00:18:15,469 --> 00:18:17,596
أنت تتظاهر للمطالبة بالعثور على والدتك،

286
00:18:17,679 --> 00:18:20,641
كتب شكوى على الانترنت،
ودمرت مهنة زوجي.

287
00:18:20,724 --> 00:18:22,434
والآن، هل ضربت ابنتي؟

288
00:18:22,518 --> 00:18:24,061
حسناً، الأمر هو--

289
00:18:24,144 --> 00:18:25,604
لقد ضربت I-deum كثيرًا أيضًا.

290
00:18:25,687 --> 00:18:26,814
لم تفعل ذلك.

291
00:18:26,897 --> 00:18:28,607
كن هادئاً. أنت نفس الشيء.

292
00:18:31,026 --> 00:18:32,027
أنظر إلى ذلك.

293
00:18:32,694 --> 00:18:35,239
إنها حتى لا تقول آسف.

294
00:18:35,322 --> 00:18:36,990
هذا لأنك شرير جداً

295
00:18:37,074 --> 00:18:38,534
أن والدتك هربت!

296
00:18:38,617 --> 00:18:40,494
كيف تعرف؟

297
00:18:40,577 --> 00:18:43,163
هل رأيت أمي تهرب؟

298
00:18:43,247 --> 00:18:44,164
توقف!

299
00:18:44,873 --> 00:18:46,125
العودة إلى المنزل مع سي نا.

300
00:18:46,792 --> 00:18:47,751
الآن!

301
00:18:51,505 --> 00:18:53,090
دعنا نذهب. يا إلهي.

302
00:19:00,556 --> 00:19:02,015
يجب عليك العودة إلى المنزل أيضا.

303
00:19:04,977 --> 00:19:05,978
سيد.

304
00:19:07,145 --> 00:19:09,731
أنا لم أكتب الشكوى لإيذاءك.

305
00:19:10,816 --> 00:19:12,484
أردت فقط أن أجد أمي.

306
00:19:13,277 --> 00:19:14,862
لقد اشتقت لها كثيرا.

307
00:19:15,404 --> 00:19:19,116
أردت فقط أن أعرف إذا كانت على قيد الحياة.

308
00:19:20,159 --> 00:19:21,201
لهذا السبب--

309
00:19:23,203 --> 00:19:27,165
فقط افترض أنها على قيد الحياة
وبشكل جيد في مكان ما.

310
00:19:27,249 --> 00:19:29,751
الأمهات الهاربات يعودن دائمًا

311
00:19:31,044 --> 00:19:33,547
مرة واحدة على الأقل لرؤية أطفالهم.

312
00:19:33,630 --> 00:19:35,007
هذا ليس صحيحا!

313
00:19:35,090 --> 00:19:36,717
أمي لم تهرب!

314
00:19:40,554 --> 00:19:42,848
لا يمكننا العثور عليها لأنها على قيد الحياة.

315
00:19:43,599 --> 00:19:45,934
لو ماتت لوجدنا الجثة.

316
00:19:54,109 --> 00:19:54,943
لا.

317
00:19:55,027 --> 00:19:58,071
لن تجدها أبدًا إذا فعلت هذا.

318
00:19:58,155 --> 00:20:01,158
شخص رآها
قد تمر غدا.

319
00:20:01,241 --> 00:20:02,326
انسى ذلك.

320
00:20:03,076 --> 00:20:04,411
سأجدها بنفسي.

321
00:20:05,078 --> 00:20:06,872
كيف ستجدها؟

322
00:20:07,873 --> 00:20:08,957
لا أعرف.

323
00:20:09,458 --> 00:20:11,752
سأنضم إلى الشرطة
أو يصبح رئيسا.

324
00:20:12,628 --> 00:20:13,712
سأجدها بنفسي.

325
00:20:14,504 --> 00:20:16,965
لو تم اختطافها
سأقبض على الجاني.

326
00:20:19,468 --> 00:20:20,510
إذا

327
00:20:21,678 --> 00:20:23,430
انها حقا هربت

328
00:20:27,559 --> 00:20:29,937
سأنجح
وجعلها تأتي لي.

329
00:20:31,605 --> 00:20:35,317
شخص مفقود
الاسم: كواك يونج شيل

330
00:20:41,406 --> 00:20:42,824
لا تبكي يا أماه إي-ديم.

331
00:20:42,908 --> 00:20:44,368
البكاء لن يفيدك شيئا

332
00:21:12,521 --> 00:21:13,689
الطقس حار.

333
00:21:38,463 --> 00:21:40,173
هذا مجنون.

334
00:21:40,757 --> 00:21:43,135
تبدو جميلة جدا.

335
00:21:43,218 --> 00:21:45,846
أنت تشبه جون جي هيون
و سونغ هاي كيو مجتمعة.

336
00:21:45,929 --> 00:21:48,473
-في هذا الجانب، تبدو مثل كيم تاي هي.
-أيا كان.

337
00:21:49,516 --> 00:21:51,476
أليس هذا كاشفاً بعض الشيء؟

338
00:21:52,060 --> 00:21:54,855
لا على الإطلاق، سيدتي.

339
00:21:54,938 --> 00:21:56,857
لديك شخصية جميلة،

340
00:21:56,940 --> 00:21:59,026
وخط كتف جميل،

341
00:21:59,109 --> 00:22:02,487
لذلك تبدو أجمل بكثير
عند اظهاره.

342
00:22:04,531 --> 00:22:06,742
ما زلت أعتقد
شيء أكثر تواضعا هو الأفضل.

343
00:22:07,326 --> 00:22:10,287
يعني كثير من الأساتذة
من المستشفى الخاص بك سوف يأتي.

344
00:22:10,370 --> 00:22:11,371
اعتقد.

345
00:22:12,039 --> 00:22:14,207
أنا أحبهم جميعًا، لذا احصل على ما تريد.

346
00:22:15,751 --> 00:22:18,462
-فقط دقيقة.
-سأحضر التيجان.

347
00:22:18,545 --> 00:22:20,172
يتم تداول فيديو لخطيبتك

348
00:22:21,006 --> 00:22:24,176
ومن بين هؤلاء،
أعتقد أن هذا سيكون أفضل.

349
00:22:24,259 --> 00:22:25,927
اعتقدت أنك يجب أن تعرف

350
00:22:29,556 --> 00:22:32,059
في رأيي، هذا أفضل.

351
00:22:37,230 --> 00:22:38,065
جا يونغ.

352
00:22:39,483 --> 00:22:41,026
هذا--

353
00:22:41,109 --> 00:22:43,070
هذا ليس أنت، أليس كذلك؟

354
00:22:43,153 --> 00:22:44,112
ما هذا؟

355
00:22:48,575 --> 00:22:50,869
حالة الشريط الجنسي

356
00:22:50,952 --> 00:22:55,290
القضية رقم 2017GO7631

357
00:22:56,583 --> 00:22:57,417
حالة الشريط الجنسي

358
00:22:58,126 --> 00:23:00,212
سوف تسليمهم.

359
00:23:01,254 --> 00:23:02,714
الاسبوع الماضي…

360
00:23:09,262 --> 00:23:11,348
أنا آسف، لقد تأخرت خمس دقائق.

361
00:23:18,271 --> 00:23:19,356
هل تقوم برحلة؟

362
00:23:20,232 --> 00:23:21,400
لا يا سيدتي.

363
00:23:28,990 --> 00:23:30,742
إنه أمر محرج أن تظهر لك.

364
00:23:33,787 --> 00:23:35,831
يرى؟ الجميع،

365
00:23:35,914 --> 00:23:38,375
هذا هو الخطر
من تناول الصوديوم في الليل.

366
00:23:40,001 --> 00:23:41,002
هيا بنا إلى العمل.

367
00:23:41,086 --> 00:23:42,504
نعم سيدتي. سأبدأ من جديد.

368
00:23:43,296 --> 00:23:46,091
هذه هي قضية الشريط الجنسي
تلقينا الأسبوع الماضي.

369
00:23:47,092 --> 00:23:50,053
الضحية هي سونج جا يونج
معلمة رياض أطفال في الثلاثينيات من عمرها.

370
00:23:50,137 --> 00:23:52,222
انها سوف تتزوج الشهر المقبل.

371
00:23:53,473 --> 00:23:55,517
المشتبه به الرئيسي، كيم سانغ جيون،

372
00:23:55,600 --> 00:23:58,186
هو صديقها السابق منذ عامين.

373
00:23:58,270 --> 00:24:00,564
وهو حاليا بين الوظائف.

374
00:24:00,647 --> 00:24:02,107
مشتبه به؟

375
00:24:02,190 --> 00:24:06,736
ربما عندما سمع أن زوجته السابقة كانت مخطوبة،
لقد نشرها على الإنترنت بدافع الغضب.

376
00:24:06,820 --> 00:24:09,865
لكنه يدعي أنه ضحية أيضا.

377
00:24:09,948 --> 00:24:13,410
لقد تحققنا من الفيديو وأكدنا ذلك
أن وجهه يظهر لفترة وجيزة أيضًا.

378
00:24:13,493 --> 00:24:18,039
ومع ذلك، من ينظر إلى وجه الرجل؟
يتذكرون فقط وجه الفتاة.

379
00:24:18,623 --> 00:24:19,749
أليس كذلك يا سيد كو؟

380
00:24:22,836 --> 00:24:24,963
أنا لا أشاهد تلك، لذلك لا أعرف.

381
00:24:25,046 --> 00:24:25,922
حقًا؟

382
00:24:34,890 --> 00:24:36,766
بعد أن انضممت إلى هذه الوحدة،

383
00:24:38,185 --> 00:24:39,561
لقد تركت الإباحية.

384
00:24:40,145 --> 00:24:41,980
خاصة مع مقاطع الفيديو العادية للأشخاص،

385
00:24:42,063 --> 00:24:44,107
يبدو الأمر وكأنني أخطئ
فقط من خلال المشاهدة.

386
00:24:45,901 --> 00:24:47,235
تمام.

387
00:24:47,319 --> 00:24:48,612
على أية حال،

388
00:24:48,695 --> 00:24:51,656
سنرى ما إذا كان هو أيضًا ضحية
بمجرد التحقيق في الأمر.

389
00:24:53,241 --> 00:24:54,826
الجميع، قل شيئا.

390
00:24:55,952 --> 00:24:57,496
أتوقع أن الأمر سيكون صعبا.

391
00:24:58,163 --> 00:25:01,458
وسوف يعاقب وفقا
القانون الجنائي المتعلق بالاعتداء الجنسي.

392
00:25:01,541 --> 00:25:05,128
لكنها وافقت على تصوير الفيديو.
وليس هناك ما يثبت أنه رفعه.

393
00:25:05,212 --> 00:25:08,465
أعتقد أيضًا أن الأمر سيكون صعبًا.

394
00:25:08,548 --> 00:25:10,759
حتى لو أثبتنا أن ذلك من صنعه،

395
00:25:10,842 --> 00:25:13,845
وهي أول جريمة له
لذلك من المحتمل أن ينتهي الأمر بغرامة فقط.

396
00:25:14,429 --> 00:25:17,349
إذا كنت ذاهبا جميعا
لكي تظل سلبيًا، اذهب إلى المنزل.

397
00:25:18,433 --> 00:25:20,644
هل تعتقدون أن هذا القانون مزحة؟

398
00:25:20,727 --> 00:25:24,147
بسبب فرض غرامات على الناس
هل تعتقد أنه مثل التبول العام؟

399
00:25:24,814 --> 00:25:28,902
تخيل مقطع فيديو لجسمك العاري
يتم تداوله عبر الإنترنت.

400
00:25:28,985 --> 00:25:29,986
هل ستفعل ذلك فقط؟

401
00:25:30,737 --> 00:25:33,657
تغريمه لأنها أول جريمة له
وليس هناك دليل؟

402
00:25:34,783 --> 00:25:39,788
تداول مقاطع فيديو تم تصويرها بشكل غير قانوني
هو مثل قتل شخصية الشخص.

403
00:25:41,957 --> 00:25:43,416
طالما أن هذا هو حالنا،

404
00:25:43,500 --> 00:25:47,170
أريد أن أخلق سابقة هي الأولى من نوعها
يمكن معاقبة الجاني بشدة.

405
00:25:47,254 --> 00:25:48,213
من سيفعل ذلك؟

406
00:25:54,386 --> 00:25:56,346
سأعطيها فرصة.

407
00:26:01,142 --> 00:26:02,102
سوف تفعلها؟

408
00:26:04,187 --> 00:26:06,439
كنوع من الكفارة
لمحاكمة الأمس.

409
00:26:06,523 --> 00:26:08,733
بقلب جديد وقناعة جديدة

410
00:26:08,817 --> 00:26:10,402
سأبدأ بداية جديدة.

411
00:26:14,197 --> 00:26:16,241
سأكون مدروسًا ومراعيًا

412
00:26:16,324 --> 00:26:20,412
حتى أن الضحية
لا يبكي مرتين مرة أخرى.

413
00:26:24,874 --> 00:26:26,251
لا يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك.

414
00:26:27,294 --> 00:26:28,753
السيد يو سيعمل معك.

415
00:26:32,590 --> 00:26:34,426
ماذا؟ أنت لا تريد أن؟

416
00:26:34,509 --> 00:26:35,635
ثم، لا تفعل ذلك.

417
00:26:35,719 --> 00:26:38,054
لا أريد أن أطعن
في الخلف مرة أخرى.

418
00:26:38,138 --> 00:26:41,224
لا يا سيدتي. سأعمل بجد.

419
00:26:43,893 --> 00:26:45,729
دعونا نتحدث لاحقا.

420
00:26:49,816 --> 00:26:53,445
كانت مشاعرنا مرتفعة بالأمس،

421
00:26:53,528 --> 00:26:57,699
ولكن عندما تحصل على ليلة نوم جيدة،
تعود إلى أن تكون عاقلًا.

422
00:26:58,616 --> 00:26:59,909
في ضوء ذلك، أليس كذلك

423
00:27:00,785 --> 00:27:01,911
تريد أن تقول شيئا؟

424
00:27:05,290 --> 00:27:07,959
هل شعرت بالإهانة
أنني دعوتك مختل عقليا؟

425
00:27:08,043 --> 00:27:10,295
نعم، بالإهانة للغاية. لقد كان وقحا للغاية،

426
00:27:10,879 --> 00:27:13,590
لكننا نعمل معًا، لذا إذا اعتذرت،

427
00:27:13,673 --> 00:27:14,924
سأدعها تنزلق.

428
00:27:17,719 --> 00:27:19,387
أنا شهم جدا.

429
00:27:19,471 --> 00:27:20,430
لا أعرف.

430
00:27:20,513 --> 00:27:21,806
أنت لا تعرف؟

431
00:27:21,890 --> 00:27:23,600
لأكون صادقًا، كنت أنت الشخص الوقح.

432
00:27:24,851 --> 00:27:26,644
-كنت؟
-إلى السيد نام.

433
00:27:27,729 --> 00:27:29,314
هل اعتذرت؟

434
00:27:29,397 --> 00:27:30,565
بالطبع لا.

435
00:27:30,648 --> 00:27:33,568
هل تعرف كم هو مخيف
الخروج هو للمثليين جنسيا؟

436
00:27:34,235 --> 00:27:37,572
بالطبع لا.
ربما تعتقد أنك لا تحتاج إلى أن تعرف.

437
00:27:37,655 --> 00:27:39,949
-ما أنت--
-ربما تكون قد ربحت المحاكمة،

438
00:27:40,033 --> 00:27:42,160
ولكن يبدو الأمر وكأنك قتلت شخصًا.

439
00:27:42,744 --> 00:27:44,829
ولهذا السبب لا أحتاج إلى الاعتذار

440
00:27:44,913 --> 00:27:46,790
لوصفك بالمريض النفسي.

441
00:27:53,088 --> 00:27:53,922
هل هذا مؤلم؟

442
00:27:54,589 --> 00:27:56,591
خسارة المحاكمة تؤلم 100 مرة أكثر.

443
00:27:56,674 --> 00:27:58,426
ماذا؟ يعتذر؟

444
00:27:59,052 --> 00:28:00,345
إلى المدعي العام،

445
00:28:00,428 --> 00:28:01,971
الفوز هو الاعتذار.

446
00:28:02,055 --> 00:28:04,015
السيدة ما.

447
00:28:04,099 --> 00:28:07,310
يا إلهي، إنه أمر محبط للغاية
العمل مع مثل هذا المبتدئ الساذج.

448
00:28:07,394 --> 00:28:11,147
سأبقى معك
وأعد ترتيب دماغك.

449
00:28:11,231 --> 00:28:12,607
لذلك نتطلع إلى ذلك.

450
00:28:15,944 --> 00:28:17,404
لقد عرضت مكاني للإيجار.

451
00:28:17,487 --> 00:28:20,740
سأخرج في الوقت المحدد،
لذا قم برد الوديعة الخاصة بي على الفور، حسنًا؟

452
00:28:28,164 --> 00:28:29,374
لماذا هناك الكثير؟

453
00:28:29,457 --> 00:28:30,667
حالات الكاميرا الخفية.

454
00:28:30,750 --> 00:28:33,628
لقد تصدعوا
على الكاميرات الخفية الشهر الماضي.

455
00:28:33,711 --> 00:28:37,090
حالات الإتجار بالجنس للقاصرين
لقد تراكمت أيضا.

456
00:28:37,173 --> 00:28:39,926
ما هذه الحالة التي هي سميكة جدًا؟

457
00:28:40,009 --> 00:28:44,514
هذا واحد غامض بعض الشيء
ومناف للعقل.

458
00:28:44,597 --> 00:28:46,850
هذا غير واضح
من هو رئيس الجريمة.

459
00:28:47,809 --> 00:28:50,937
ينبغي أن يكونوا هنا قريبا للاستجواب.

460
00:28:53,731 --> 00:28:54,649
اعذرني.

461
00:29:00,739 --> 00:29:02,782
أنا آسف جدا.

462
00:29:03,700 --> 00:29:07,078
لم أكن أعلم أنه يلتقط مثل هذه الصور.

463
00:29:07,162 --> 00:29:11,040
ظل يسألني عن هاتفي
لذلك اعتقدت أنه كان يشاهد الرسوم المتحركة.

464
00:29:11,124 --> 00:29:13,710
وبعبارة أخرى،

465
00:29:13,793 --> 00:29:15,420
هذا الطفل

466
00:29:15,503 --> 00:29:18,965
التقطت صور سكرتيرات النساء
مع هاتفك.

467
00:29:19,048 --> 00:29:21,259
هل هذا ما تقوله؟

468
00:29:21,885 --> 00:29:22,719
نعم.

469
00:29:23,470 --> 00:29:25,430
انه مؤذ جدا.

470
00:29:25,513 --> 00:29:27,724
كنت سأوبخه
لو كنت أعرف عاجلا.

471
00:29:29,768 --> 00:29:31,644
أنا مشغول جدًا بالعمل،

472
00:29:33,104 --> 00:29:34,189
وليس لديه أم، لذا--

473
00:29:36,900 --> 00:29:38,860
من الصعب تربية طفل بمفرده.

474
00:29:41,696 --> 00:29:43,990
أبي، لا تبكي.

475
00:29:44,699 --> 00:29:45,867
أنا بخير.

476
00:29:49,662 --> 00:29:50,663
يا.

477
00:29:51,456 --> 00:29:52,582
هل تحب الرعد؟

478
00:29:54,250 --> 00:29:57,545
التقاط الصور حتى التنانير النسائية
هو أمر سيء للغاية.

479
00:29:58,505 --> 00:30:01,466
إذا قمت بذلك مرة أخرى،
سوف يعاقبك الرعد.

480
00:30:02,759 --> 00:30:03,593
تمام؟

481
00:30:07,180 --> 00:30:08,848
شكراً جزيلاً.

482
00:30:17,524 --> 00:30:19,150
لماذا تركته يذهب للتو؟

483
00:30:19,943 --> 00:30:22,278
هل تصدق حقا أن الطفل فعل ذلك؟

484
00:30:23,154 --> 00:30:25,198
وقال إنه فعل ذلك دون علم والده.

485
00:30:29,160 --> 00:30:31,204
لقد تم إرساله إلينا للتو،

486
00:30:31,287 --> 00:30:35,667
لكنه حصل على أكثر من 80 اقتباسًا
من الضباط الذين يقومون بجولات في مترو الأنفاق.

487
00:30:35,750 --> 00:30:37,544
وعلى الرغم من أنه كان منذ فترة طويلة،

488
00:30:37,627 --> 00:30:41,130
تم القبض عليه سرا
التقاط الصور ودفع غرامة.

489
00:30:41,214 --> 00:30:43,424
يا إلهي. وماذا في ذلك؟

490
00:30:43,508 --> 00:30:45,927
هل تريد مني أن أتهمه
على أساس المشاعر الغريزية

491
00:30:46,010 --> 00:30:47,470
وإرساله إلى السجن؟

492
00:30:48,471 --> 00:30:49,722
ماذا عن الطفل؟

493
00:30:49,806 --> 00:30:52,225
إنه مطلق،
لذا فإن الطفل ليس لديه أم حتى.

494
00:30:53,560 --> 00:30:56,771
أنت من النوع الذي يصبح ناعمًا
عندما ترى طفلاً.

495
00:30:56,855 --> 00:30:58,356
أيا كان.

496
00:30:58,439 --> 00:31:02,652
إذا كان الأمر يضايقك كثيرًا،
يمكنك أن تحضر لي الأدلة بنفسك

497
00:31:02,735 --> 00:31:05,613
إذن سأكون لطيفًا وأتولى معالجة هذه القضية.

498
00:31:06,781 --> 00:31:08,866
ماذا؟ ما هذا؟

499
00:31:11,119 --> 00:31:13,037
أدلة غير كافية. لا ذنب.

500
00:31:13,121 --> 00:31:14,831
عدم الاتهام. نهاية القصة.

501
00:31:15,582 --> 00:31:17,125
إنه عمل بالنسبة لي.

502
00:31:17,208 --> 00:31:18,710
غرفة الاستجواب المسجلة بالفيديو

503
00:31:23,339 --> 00:31:24,799
مفاجأة.

504
00:31:25,341 --> 00:31:26,593
100 يوم سعيد.

505
00:31:32,181 --> 00:31:33,683
لدي هدية أخرى.

506
00:31:33,766 --> 00:31:35,685
-يتمسك.
-ما هذا؟

507
00:31:36,185 --> 00:31:37,020
ماذا…

508
00:31:38,521 --> 00:31:41,107
لكن عليك حذف هذا، حسنًا؟

509
00:31:41,190 --> 00:31:42,942
تمام.

510
00:31:44,235 --> 00:31:45,445
ما هذا؟

511
00:31:45,528 --> 00:31:46,613
الهدية هي…

512
00:31:46,696 --> 00:31:47,572
نعم؟

513
00:31:50,325 --> 00:31:51,826
أنت مثير جدا.

514
00:31:53,828 --> 00:31:56,581
كل شيء عبر الإنترنت بالفعل.

515
00:31:56,664 --> 00:31:58,458
يسمونني فتاة جانجنام الشريط.

516
00:31:59,208 --> 00:32:01,044
متى تم تصوير الفيديو؟

517
00:32:02,295 --> 00:32:03,796
في ذكرى مرور 100 يوم على تأسيسنا.

518
00:32:05,006 --> 00:32:08,843
هل يمكن أن توضح بمزيد من التفصيل، من فضلك؟

519
00:32:10,511 --> 00:32:13,014
أعتقد أنه كان قبل صيفين.

520
00:32:13,097 --> 00:32:15,725
لكنك شاهدت الفيديو مؤخرًا فقط.

521
00:32:15,808 --> 00:32:18,686
هل تعلم
أن الفيديو تم تداوله؟

522
00:32:19,938 --> 00:32:21,648
بالطبع لا.

523
00:32:21,731 --> 00:32:24,859
لم أتخيل حتى
أن الفيديو كان حولها.

524
00:32:25,526 --> 00:32:29,405
لأننا حذفنا الملف على الفور.

525
00:32:30,657 --> 00:32:32,992
من يحفظ الأشرطة الجنسية هذه الأيام؟

526
00:32:33,993 --> 00:32:37,622
وفي ذلك اليوم، فعلت ذلك فقط بسبب
ووعد بحذفه على الفور.

527
00:32:37,705 --> 00:32:40,917
ورأيته يحذفها بأم عيني.

528
00:32:41,000 --> 00:32:43,711
هل وجدت أي فيديوهات أخرى؟

529
00:32:44,837 --> 00:32:46,255
أنا لا أعرف حتى الآن.

530
00:32:47,173 --> 00:32:49,133
ولكن أعتقد أن هناك.

531
00:32:49,217 --> 00:32:52,553
كان يريد دائما أن يأخذ
الصور ومقاطع الفيديو بينما كنا نتواعد.

532
00:32:52,637 --> 00:32:54,222
لذلك قاتلنا كثيرا.

533
00:32:54,847 --> 00:32:57,058
وكنت خائفة عندما انفصلنا

534
00:32:57,141 --> 00:32:59,727
أنه قد يكون هناك صور
لقد أخذ سرا.

535
00:32:59,811 --> 00:33:03,773
لكنه بدأ بمواعدة شخص آخر
مباشرة بعد أن انفصلنا،

536
00:33:03,856 --> 00:33:05,358
لذلك شعرت بالارتياح.

537
00:33:06,192 --> 00:33:07,443
لكنه حمل هذا.

538
00:33:07,527 --> 00:33:10,405
يدعي كيم سانغ جيون
إنه ضحية أيضًا

539
00:33:10,488 --> 00:33:12,615
وأن شخصًا آخر قام بتسريب الفيديو.

540
00:33:12,699 --> 00:33:16,119
هذه كذبة. ذلك الأحمق شرير.

541
00:33:17,245 --> 00:33:20,623
لقد كذب بشأن حذفه واحتفظ به!
أنا إيجابي.

542
00:33:30,466 --> 00:33:31,300
احذفها.

543
00:33:38,433 --> 00:33:40,309
لقد رأيت أنه قد اختفى، أليس كذلك؟

544
00:33:41,227 --> 00:33:42,270
يمين؟

545
00:33:43,563 --> 00:33:44,605
لكن…

546
00:33:49,152 --> 00:33:49,986
تا دا.

547
00:33:53,322 --> 00:33:55,867
إنها ليست حتى تلك التقنية العالية.

548
00:33:55,950 --> 00:33:58,119
إذا قمت بإعداد النسخ الاحتياطي التلقائي إلى السحابة،

549
00:33:58,202 --> 00:34:00,329
حذفه على الهاتف لا طائل منه.

550
00:34:00,413 --> 00:34:02,665
إنهم أذكياء جدًا. سأعطيهم ذلك.

551
00:34:02,749 --> 00:34:05,626
هل تقول
هذه هي الطريقة التي تم تحميلها بها سانغ غيون؟

552
00:34:05,710 --> 00:34:07,795
ولا يزال مجرد افتراض.

553
00:34:07,879 --> 00:34:09,672
ماذا عن الفيديو؟

554
00:34:10,298 --> 00:34:11,340
هل لدينا النتائج؟

555
00:34:11,424 --> 00:34:13,217
لقد قمت بفحصه،

556
00:34:13,301 --> 00:34:16,596
ووجه كيم سانغ جيون
كانت غير واضحة قليلاً،

557
00:34:16,679 --> 00:34:19,682
ولكن هذا وحده غامض بعض الشيء.

558
00:34:19,766 --> 00:34:21,267
إذن، لا يوجد شيء ملموس.

559
00:34:22,101 --> 00:34:24,353
لماذا اتصلت بنا هنا
ليقول لنا شيئا؟

560
00:34:27,190 --> 00:34:30,485
حسنا، كنت على وشك
للبدء في إخبارك.

561
00:34:30,568 --> 00:34:31,861
ما هذا؟

562
00:34:33,112 --> 00:34:35,490
فقط في حالة، راجعت

563
00:34:35,573 --> 00:34:38,993
عنوان IP في الصين
حيث تم تحميل الفيديو لأول مرة.

564
00:34:39,077 --> 00:34:40,703
لقد تتبعت عنوان IP

565
00:34:40,787 --> 00:34:43,414
ووجدت ملفًا غير متوقع.

566
00:34:43,498 --> 00:34:44,540
هل هو فيديو آخر؟

567
00:34:44,624 --> 00:34:45,708
نعم.

568
00:34:47,251 --> 00:34:50,713
حسنًا، لقد تم نشره على موقع غير قانوني

569
00:34:50,797 --> 00:34:53,549
وطلب إزالته.

570
00:34:53,633 --> 00:34:56,052
ولم يحذفوه كله
وبقيت أجزاء منه.

571
00:34:56,135 --> 00:34:58,304
ولكن كيف يمكننا التأكد
لو كان نفس الرجل؟

572
00:34:59,931 --> 00:35:01,974
لماذا لا تشاهده أولاً؟

573
00:35:04,018 --> 00:35:04,852
تمام.

574
00:35:15,321 --> 00:35:18,282
لكنه بدأ بمواعدة شخص آخر
مباشرة بعد أن انفصلنا،

575
00:35:18,366 --> 00:35:19,617
لذلك شعرت بالارتياح.

576
00:35:20,409 --> 00:35:22,578
ماذا؟ هل قام كيم سانغ جيون بتصوير فيلم آخر؟

577
00:35:22,662 --> 00:35:24,330
الضحية الثانية.

578
00:35:24,413 --> 00:35:26,707
هل يمكنك معرفة من هي؟

579
00:35:27,708 --> 00:35:28,709
أنا؟

580
00:35:30,211 --> 00:35:31,546
حسنا،

581
00:35:31,629 --> 00:35:34,090
إذا كان هناك سجل لطلبها
لحذفه

582
00:35:34,757 --> 00:35:37,677
وإذا كان بإمكاني الحصول عليه من السيدة سون،
ربما، نعم.

583
00:35:37,760 --> 00:35:40,638
لا يزال بإمكانك الوصول إلى كيم سانغ جيون،
السيدة الابن؟

584
00:35:40,721 --> 00:35:43,266
لقد اتصلت طوال الصباح،
لكنه لم يجيب.

585
00:35:43,349 --> 00:35:45,101
أعتقد أنه حظر رقمنا.

586
00:35:45,184 --> 00:35:48,938
لن يتعاون؟ دعونا نحصل على مذكرة
ووضع APB عليه.

587
00:35:55,778 --> 00:35:59,907
هناك احتمال جيد لذلك
اقترب كيم من الفتيات بنية

588
00:35:59,991 --> 00:36:01,951
من تصوير الأشرطة الجنسية.

589
00:36:02,535 --> 00:36:05,121
ثم تصدق
ربما هناك المزيد من الضحايا؟

590
00:36:06,497 --> 00:36:08,291
وعلى هذا النطاق الكبير،

591
00:36:08,374 --> 00:36:10,626
ألا يجب أن نفكر في التوزيع أيضًا؟

592
00:36:11,544 --> 00:36:12,879
ها هو.

593
00:36:14,463 --> 00:36:15,590
آنسة. الابن

594
00:36:15,673 --> 00:36:16,549
الاسم: أوه مين جونغ

595
00:36:21,345 --> 00:36:22,763
أدخله في نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بي.

596
00:36:28,978 --> 00:36:30,438
ما هو الألم في الحمار.

597
00:36:32,440 --> 00:36:33,900
الاسم، أوه مين جونغ.

598
00:36:33,983 --> 00:36:37,361
كانت مصممة شعر مشهورة
في أبجوجيونج،

599
00:36:37,445 --> 00:36:40,615
لكنها تحركت فجأة
متجرها هنا قبل عام.

600
00:36:41,365 --> 00:36:43,576
متجر الشعر

601
00:36:46,120 --> 00:36:47,455
مرحبا.

602
00:36:47,538 --> 00:36:49,790
نحن هنا لرؤية أوه مين جونغ.

603
00:36:51,375 --> 00:36:53,127
أوه مين جونغ؟

604
00:36:54,712 --> 00:36:56,297
لا يوجد أحد بهذا الاسم.

605
00:36:57,798 --> 00:37:00,301
-من أنت؟
-أنا--

606
00:37:04,805 --> 00:37:06,432
يرجى الانتهاء.

607
00:37:07,475 --> 00:37:08,476
تمام.

608
00:37:10,978 --> 00:37:14,398
عندما انتقلت إلى هنا، غيرت اسمي.

609
00:37:16,442 --> 00:37:19,695
في مجمع سكني مثل هذا،
انتشرت الشائعات بسرعة.

610
00:37:20,821 --> 00:37:22,239
لا تقلق.

611
00:37:22,323 --> 00:37:24,617
سوف نغادر بعد أن نسأل
بضعة أسئلة.

612
00:37:25,201 --> 00:37:27,203
كيف التقيت بكيم سانغ جيون؟

613
00:37:27,870 --> 00:37:29,538
لقد واعدت ذلك الأحمق لفترة وجيزة

614
00:37:29,622 --> 00:37:32,083
بينما كنت في استراحة مع زوجي.

615
00:37:32,166 --> 00:37:34,168
لقد تواعدنا ربما لمدة ثلاثة أشهر.

616
00:37:35,419 --> 00:37:36,879
لقد أحببته في البداية.

617
00:37:36,963 --> 00:37:39,882
لقد كان أصغر سناً ولطيفاً ولطيفاً.

618
00:37:40,508 --> 00:37:44,011
قال أنه سيقترح عليّ
إذا نجح في اختباره.

619
00:37:44,512 --> 00:37:47,932
في ذلك الوقت، كنت غبيًا بما فيه الكفاية
ليفعل أي شيء يريده.

620
00:37:48,599 --> 00:37:49,767
ماذا يريد؟

621
00:37:51,602 --> 00:37:52,561
فيديوهات.

622
00:37:53,604 --> 00:37:55,898
كان يحب تصوير مقاطع الفيديو.

623
00:37:55,982 --> 00:37:58,234
في البداية، لعبت مثل لعبة،

624
00:37:58,317 --> 00:38:01,320
لكنني بدأت أشعر بالانزعاج
لأنه استمر في القيام بذلك.

625
00:38:02,196 --> 00:38:04,824
اعتقدت انه كان المنحرف
وهذا أخافني أيضًا.

626
00:38:05,491 --> 00:38:06,826
هل هذا سبب انفصالكما؟

627
00:38:07,493 --> 00:38:08,494
لا.

628
00:38:09,453 --> 00:38:12,832
لأنني ضبطته وهو يخون فتاة
التقى في النادي.

629
00:38:14,083 --> 00:38:17,586
لقد كان أكثر من اللازم فحسب،
لذلك انفصلت عنه.

630
00:38:18,587 --> 00:38:21,257
وبعد ذلك، ظهرت مقاطع الفيديو
قبل زفافك مباشرة، أليس كذلك؟

631
00:38:23,092 --> 00:38:23,926
نعم.

632
00:38:27,513 --> 00:38:30,099
حصلت على رسالة نصية من صديقي
خلال عشاء العائلات.

633
00:38:31,017 --> 00:38:33,811
قالت فيديو غريب
كانت متداولة على الإنترنت،

634
00:38:33,894 --> 00:38:35,187
أنه يشبهني،

635
00:38:38,899 --> 00:38:41,068
أنني يجب أن حذفه
قبل أن يراها خطيبي.

636
00:38:43,529 --> 00:38:45,740
فكرت في الاتصال بالشرطة في البداية.

637
00:38:46,866 --> 00:38:50,536
لكنهم قالوا ذلك
اضطررت إلى تقديم لقطات الشاشة

638
00:38:50,619 --> 00:38:54,165
من الصور ومقاطع الفيديو
ليبدأوا التحقيق.

639
00:38:55,207 --> 00:38:57,001
زواجي كان بعد شهر

640
00:38:57,543 --> 00:38:59,628
وكنت حاملاً في حملي الأول.

641
00:39:00,588 --> 00:39:02,590
وكنت يائسة للتخلص منهم،

642
00:39:02,673 --> 00:39:05,760
لذلك استأجرت بعض الوكالات
لحذف مقاطع الفيديو.

643
00:39:07,386 --> 00:39:08,304
على أية حال،

644
00:39:09,096 --> 00:39:10,431
هل تعلم

645
00:39:10,931 --> 00:39:13,017
لماذا أقول لك هذا؟

646
00:39:16,270 --> 00:39:18,147
قلت أن هناك ضحية أخرى، أليس كذلك؟

647
00:39:18,230 --> 00:39:19,356
نعم.

648
00:39:19,982 --> 00:39:22,318
-سوف تذهب إلى المحكمة؟
-نعم صحيح.

649
00:39:23,527 --> 00:39:24,653
بالحديث عن ذلك ،

650
00:39:27,114 --> 00:39:28,365
لن أشهد.

651
00:39:30,409 --> 00:39:32,244
لا تستدعيني.

652
00:39:32,787 --> 00:39:34,288
السيدة أوه.

653
00:39:36,707 --> 00:39:40,711
لقد أنفقت مدخرات بقيمة عشر سنوات
للتخلص من تلك الفيديوهات.

654
00:39:40,795 --> 00:39:42,671
كدت أموت.

655
00:39:42,755 --> 00:39:45,591
ما زلت أشعر بالمرض عندما أفكر في الأمر.

656
00:39:46,384 --> 00:39:49,053
مجرد سماع اسمه يصيبني بالقشعريرة

657
00:39:49,720 --> 00:39:52,848
أنا أشفق على المرأة، لكن لا تعود.

658
00:40:08,739 --> 00:40:09,573
ما هذا؟

659
00:40:11,367 --> 00:40:13,285
تم القبض على كيم سانغ جيون.

660
00:40:13,369 --> 00:40:14,745
إنهم يحضرونه.

661
00:40:20,209 --> 00:40:21,377
الشؤون الحكومية

662
00:40:28,968 --> 00:40:32,304
تم القبض عليه وهو يركض
من اختبار الرصانة.

663
00:40:32,388 --> 00:40:33,806
-هل كان يشرب؟
-لا.

664
00:40:33,889 --> 00:40:36,559
أعتقد أنه سمع عن مذكرة الاعتقال
ومذعور.

665
00:40:36,642 --> 00:40:39,395
أستطيع أخيرا أن أرى كيف يبدو.

666
00:40:44,650 --> 00:40:45,901
ينظر.

667
00:40:46,485 --> 00:40:49,155
أي نوع من النفسية
سوف ينشر مقاطع فيديو لنفسه

668
00:40:50,406 --> 00:40:52,491
يفعل ذلك مع صديقته؟

669
00:40:53,033 --> 00:40:55,202
من الواضح ما سيحدث إذا تم القبض عليك.

670
00:40:56,162 --> 00:40:57,496
ماذا يحدث؟

671
00:40:58,706 --> 00:41:01,375
قانون الجرائم الجنسية الخاص، المادة 14.

672
00:41:01,458 --> 00:41:05,171
"إذا كنت تستخدم الكاميرا للتسجيل..."

673
00:41:06,463 --> 00:41:07,631
أشياء من هذا القبيل.

674
00:41:08,424 --> 00:41:11,635
تصل إلى خمس سنوات في السجن
أو غرامة تصل إلى عشرة ملايين وون.

675
00:41:13,095 --> 00:41:13,929
يمين؟

676
00:41:16,474 --> 00:41:18,434
أنت تعرف ذلك جيدًا، فلماذا فعلت ذلك؟

677
00:41:19,143 --> 00:41:20,060
عفو؟

678
00:41:20,728 --> 00:41:24,607
هل كنت غاضبة بشأن جا يونج؟
الزواج؟

679
00:41:24,690 --> 00:41:26,692
أنت لا تزال عاطلاً عن العمل،

680
00:41:26,775 --> 00:41:28,819
يدرس ليصبح موظفا حكوميا

681
00:41:28,903 --> 00:41:31,447
أثناء العمل بدوام جزئي
مقابل مليون وون في الشهر.

682
00:41:31,530 --> 00:41:34,783
لكن صديقتك السابقة كانت تتزوج
طبيب ثري,

683
00:41:35,784 --> 00:41:37,745
لذلك عدت إليها
عن طريق نشر الفيديو؟

684
00:41:38,954 --> 00:41:40,206
هذا مبتذل للغاية.

685
00:41:41,290 --> 00:41:42,291
ماذا؟

686
00:41:42,374 --> 00:41:44,418
أعني أننا انفصلنا منذ فترة طويلة.

687
00:41:44,501 --> 00:41:46,462
لقد مرت مثل عامين بالفعل.

688
00:41:47,421 --> 00:41:49,548
بالكاد أستطيع أن أتذكر وجهها.

689
00:41:49,632 --> 00:41:51,383
لماذا أعود إليها؟

690
00:41:53,469 --> 00:41:54,970
أيضًا،

691
00:41:56,597 --> 00:41:58,933
لماذا تعاملني
وكأنني الجاني؟

692
00:42:04,647 --> 00:42:06,398
فقط لأن عمري 30 سنة

693
00:42:07,191 --> 00:42:09,735
الذي يحصل على مليون وون فقط في الشهر،

694
00:42:11,070 --> 00:42:14,365
هل أبدو مثل المنحرف
الذي يقوم بتحميل الأشرطة الجنسية عبر الإنترنت؟

695
00:42:15,699 --> 00:42:16,867
ماذا كان هذا؟

696
00:42:29,421 --> 00:42:30,589
ماذا عن هذا؟

697
00:42:35,052 --> 00:42:36,136
هل تتذكرها؟

698
00:42:38,222 --> 00:42:39,098
لست متأكدا.

699
00:42:40,266 --> 00:42:42,476
تم التصوير بنفس الزاوية

700
00:42:43,060 --> 00:42:45,104
وحتى عنوان IP هو نفسه.

701
00:42:46,230 --> 00:42:49,525
لقد قمت بتصويرهم بنفس الطريقة، و
تم تحميلها من نفس عنوان IP.

702
00:42:49,608 --> 00:42:51,527
يمكننا بسهولة أن نعطيك عقوبة قاسية.

703
00:42:52,486 --> 00:42:57,408
إذا قمنا بتتبع حسابك المصرفي للحصول عليه
إثبات الدفع المستلم من المواقع،

704
00:42:57,491 --> 00:42:59,618
يمكننا الحصول عليك للتوزيع أيضًا.

705
00:43:04,581 --> 00:43:05,833
السيد كيم.

706
00:43:07,293 --> 00:43:10,546
هل تعتقد أننا اتصلنا بك هنا
لإلقاء النكات؟

707
00:43:11,213 --> 00:43:13,257
أنت محبط للغاية.

708
00:43:13,340 --> 00:43:14,842
تعال.

709
00:43:15,801 --> 00:43:18,679
من يتقاضى أجرًا نقدًا مقابل تحميل مقاطع الفيديو
هذه الأيام؟

710
00:43:19,513 --> 00:43:21,181
تحصل على العملة الإلكترونية.

711
00:43:22,057 --> 00:43:25,561
عندما تكون الأعمال جيدة،
تجني عشرات الملايين من الوون.

712
00:43:28,063 --> 00:43:29,440
كلما كان بيعه أفضل،

713
00:43:30,649 --> 00:43:32,401
كلما كانت الفتاة أصغر سنا.

714
00:43:36,780 --> 00:43:39,825
هذا ما قرأته ذات مرة على الإنترنت.

715
00:43:41,910 --> 00:43:43,162
أيضا،

716
00:43:45,039 --> 00:43:48,083
هل لديك دليل
أنني انتحلت عنوان IP الخاص بي ...

717
00:43:50,961 --> 00:43:52,296
وتحميلها؟

718
00:43:53,630 --> 00:43:56,467
ليس لديك وسيلة
لمعرفة كيفية تحميله

719
00:43:57,676 --> 00:43:59,887
لذلك أنت تحاول أن تجعلني أعترف.

720
00:44:00,804 --> 00:44:01,639
يمين؟

721
00:44:03,265 --> 00:44:04,600
السيد كيم.

722
00:44:04,683 --> 00:44:07,061
يجب أن ترغب في جعل الأمور أكبر.

723
00:44:07,144 --> 00:44:11,106
أعتقد أنك تفضل عقوبة أشد
لأخف واحدة.

724
00:44:14,234 --> 00:44:15,277
لا تكن وقحا.

725
00:44:16,445 --> 00:44:20,032
عندما تكون المرأة لا أعرفها جيدًا
يحاضرني ,

726
00:44:21,408 --> 00:44:22,951
أنا منزعج.

727
00:44:23,035 --> 00:44:24,870
يا بلدي.

728
00:44:24,953 --> 00:44:27,247
هل تراني امرأة؟

729
00:44:38,133 --> 00:44:40,052
أنت امرأة.

730
00:44:51,563 --> 00:44:52,981
القبض عليه؟

731
00:44:53,065 --> 00:44:55,484
يمكننا احتجازه لمدة 48 ساعة بعد الاعتقال.

732
00:44:55,567 --> 00:44:57,986
في هذه الأثناء،
دعونا نجمع الأدلة الرقمية

733
00:44:58,070 --> 00:44:59,947
وإلقاء القبض عليه بمجرد العثور على الأصل.

734
00:45:00,030 --> 00:45:01,865
دعنا فقط ننتظر المذكرة.

735
00:45:01,949 --> 00:45:04,827
إذا أصدرت المحكمة قضية
وكيف تم الحصول عليه،

736
00:45:04,910 --> 00:45:06,120
سيكون غير مقبول.

737
00:45:06,203 --> 00:45:08,455
ألا ترى كيف كان يتصرف؟

738
00:45:08,539 --> 00:45:11,583
لقد تحرش بي جنسيا
دون أن ترف عين.

739
00:45:11,667 --> 00:45:14,253
لو تركناه يذهب الآن
وقال انه سوف حذف الأدلة.

740
00:45:14,336 --> 00:45:15,879
دعونا نتحرك الآن.

741
00:45:15,963 --> 00:45:18,966
سأحصل على المذكرة مهما حدث.

742
00:45:32,479 --> 00:45:34,523
خدمة التوصيل

743
00:45:36,775 --> 00:45:39,903
هل تأكدت من العنوان؟
استعدوا جميعا.

744
00:45:39,987 --> 00:45:42,406
يجب أن نكون سريعين
عند الاستيلاء على الأدلة الرقمية.

745
00:45:42,489 --> 00:45:43,532
-تمام.
-تمام.

746
00:45:43,615 --> 00:45:45,451
قد يكون شخص ما في الداخل.

747
00:45:45,534 --> 00:45:48,203
عليك كبح زميله في المنزل أولا.

748
00:45:48,287 --> 00:45:52,166
البقية منكم، خذوا كل الأجهزة الإلكترونية
الأجهزة ويخرج بسرعة. تمام؟

749
00:45:52,249 --> 00:45:53,375
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.

750
00:46:07,473 --> 00:46:09,349
هل انتهينا بعد؟

751
00:46:12,936 --> 00:46:14,438
هل بقي المزيد؟

752
00:46:14,521 --> 00:46:16,607
إنهم يريدون تناول الطعام والبدء من جديد.

753
00:46:16,690 --> 00:46:19,026
ماذا تريد؟ جومتانج أم جاجانجميون؟

754
00:46:36,793 --> 00:46:39,588
توقع الضيوف. نظف جيدًا.

755
00:46:51,141 --> 00:46:53,352
سانج جيون:
الضيوف المتوقعون. نظيفة تماما.

756
00:46:53,936 --> 00:46:55,187
ما الذي يتحدث عنه؟

757
00:47:20,963 --> 00:47:22,381
من هذا؟

758
00:47:35,561 --> 00:47:36,562
عليك اللعنة.

759
00:47:43,193 --> 00:47:44,570
انه علينا. كسرها.

760
00:47:44,653 --> 00:47:46,405
نعم يا سيدي. دعنا نذهب.

761
00:47:46,488 --> 00:47:48,323
من فضلك اسرع. عجل.

762
00:48:00,502 --> 00:48:01,753
لماذا؟

763
00:48:03,589 --> 00:48:05,132
لماذا؟

764
00:48:22,941 --> 00:48:23,984
إنه مفتوح.

765
00:48:29,656 --> 00:48:31,033
.لا تتحرك

766
00:48:40,584 --> 00:48:42,336
هذا ليس أنا.

767
00:48:49,343 --> 00:48:50,177
هل أنت بخير؟

768
00:48:51,053 --> 00:48:52,346
نعم حسنا...

769
00:49:20,916 --> 00:49:23,752
- لا يبدو أنه يمكن استعادته.
-أنا أعرف.

770
00:49:23,835 --> 00:49:27,005
لقد كان القرص الصلب غارقًا،
لذلك ربما تضررت كثيرا.

771
00:49:27,089 --> 00:49:28,840
كم من الوقت سوف يستغرق لاستعادته؟

772
00:49:28,924 --> 00:49:30,884
سيستغرق الأمر يومين على الأقل.

773
00:49:30,967 --> 00:49:33,178
ثم سيتعين علينا السماح له بالرحيل.

774
00:49:33,261 --> 00:49:35,597
ليس لدينا خيار لأننا نفتقر إلى الأدلة.

775
00:49:36,723 --> 00:49:39,309
سأقوم بإنجاز الأمر بأسرع ما أستطيع بعد ذلك.

776
00:49:45,273 --> 00:49:48,026
يا إلهي، أيها الأحمق.

777
00:49:48,110 --> 00:49:51,029
-قلت لك أن تمحيه.
-أغلقه!

778
00:49:51,613 --> 00:49:53,281
هذا هو كل خطأك.

779
00:49:59,162 --> 00:50:02,582
أنت وغد
الذي يصنع الأشرطة الجنسية سرا.

780
00:50:02,666 --> 00:50:04,751
كيف تجرؤ على مضايقة المدعي العام؟

781
00:50:05,460 --> 00:50:07,963
سوف آخذك للداخل
بمجرد العثور على الأدلة.

782
00:50:08,046 --> 00:50:09,965
انتظر بهدوء ضمن دائرة نصف قطرها خمسة أميال.

783
00:50:10,841 --> 00:50:11,967
حصلت على ذلك؟

784
00:50:23,270 --> 00:50:25,522
أم. دعونا نسرع ​​ونشاهد ثاندرمان.

785
00:50:25,605 --> 00:50:29,609
تمام. نحن في طريقنا
لرؤية ثاندرمان الآن.

786
00:50:31,403 --> 00:50:35,365
أنا الغبي الذي أعتقد أنني أستطيع الراحة
فقط لأنني أخذت نصف يوم إجازة.

787
00:50:35,449 --> 00:50:38,034
تمام. ابطئ.

788
00:50:38,118 --> 00:50:41,079
-الرعد!
-أنا آسف.

789
00:50:42,080 --> 00:50:44,708
أنا آسف.

790
00:50:46,084 --> 00:50:48,086
ماذا يحدث
إذا كنت بصوت عال في الأماكن العامة؟

791
00:50:48,170 --> 00:50:50,756
-ماذا؟ هل ستعتقلنا؟
-هل ستعتقلنا؟

792
00:50:50,839 --> 00:50:52,340
قلت لك ألا تقول ذلك.

793
00:50:52,424 --> 00:50:54,426
أنت دائما تقول ذلك لأبي.

794
00:50:55,010 --> 00:50:56,636
"سوف أعتقلك.

795
00:50:56,720 --> 00:50:58,346
سيتم توجيه الاتهام إليك."

796
00:50:58,430 --> 00:51:01,725
-هذا صحيح.
-لم أفعل.

797
00:51:02,601 --> 00:51:05,228
إنه ثاندرمان الأمس!

798
00:51:05,312 --> 00:51:07,856
أين؟ أنت على حق! إنه هو!

799
00:51:46,436 --> 00:51:48,939
لقد كنت تستخدم ابنك طوال هذا الوقت.

800
00:51:50,565 --> 00:51:51,650
أنت

801
00:51:53,026 --> 00:51:54,486
تم القبض عليهم متلبسين.

802
00:51:54,569 --> 00:51:57,948
هذا ليس هو. أن--

803
00:51:58,031 --> 00:51:59,991
ابني سيونغ جون، أعني--

804
00:52:00,075 --> 00:52:01,368
أنا آسف جدا.

805
00:52:01,952 --> 00:52:03,703
-هاي اعتذر
-اصمت.

806
00:52:03,787 --> 00:52:05,831
أنا آسف جدا.

807
00:52:28,687 --> 00:52:30,355
ما أنا ديوم

808
00:52:30,438 --> 00:52:31,690
ما أنا ديوم

809
00:52:33,859 --> 00:52:35,277
ما إي ديوم، المدعي العام

810
00:52:41,032 --> 00:52:42,701
عمل جيد.

811
00:52:43,577 --> 00:52:46,288
شكرًا لك. طاب مساؤك.

812
00:52:46,371 --> 00:52:47,706
ألا تستقل الحافلة؟

813
00:52:51,084 --> 00:52:52,127
قدت.

814
00:52:53,295 --> 00:52:54,671
نحن نعيش في نفس المبنى،

815
00:52:54,754 --> 00:52:57,215
لكنك لن تعرض توصيلة
حتى لو كنت لا تقصد ذلك؟

816
00:52:58,925 --> 00:53:00,594
-سأقوم بتوصيل.
-انسى ذلك.

817
00:53:01,261 --> 00:53:02,220
هل تقصد ذلك؟

818
00:53:04,514 --> 00:53:06,016
لا يصدق.

819
00:53:26,411 --> 00:53:28,788
دخلت فقط لأكون لطيفا.

820
00:53:28,872 --> 00:53:30,874
- لا أخلط بين عملي وحياتي الشخصية

821
00:53:30,957 --> 00:53:33,919
ولا تحب استخدام السيارات
مع المدعين المبتدئين.

822
00:53:34,002 --> 00:53:36,213
تمام. اعتقد ذلك.

823
00:53:36,296 --> 00:53:38,298
أنا متعب جدا.

824
00:53:41,635 --> 00:53:42,719
على أية حال،

825
00:53:43,303 --> 00:53:47,641
لا تحصل عليه الآن
لماذا يكره المدعون العامون العمل في هذه الوحدة؟

826
00:53:49,059 --> 00:53:51,311
حسنا، بالتأكيد.

827
00:53:51,394 --> 00:53:52,812
انها مثل

828
00:53:54,272 --> 00:53:57,317
ترى أسوأ ما في الناس.

829
00:53:58,693 --> 00:54:00,904
أعني، فكر في الأمر.

830
00:54:00,987 --> 00:54:03,239
نحن نتقاضى نفس الأجر،

831
00:54:03,323 --> 00:54:07,786
لكن بعضها يبدو جيدًا في الكشف عن الأموال الفاسدة
وفضح الفساد المؤسسي،

832
00:54:08,828 --> 00:54:12,749
لكني أطارد الشرير المريض الذي
ينشر مقاطع فيديو لصديقاته عبر الإنترنت.

833
00:54:13,959 --> 00:54:17,837
هذا لن يساعد مسيرتي المهنية
حتى بعد أن توقفت عن كوني مدعيًا عامًا.

834
00:54:19,130 --> 00:54:21,132
هذا هو الأسوأ على الإطلاق.

835
00:54:21,216 --> 00:54:25,262
يتمسك. السيدة ما.
ألم تتحدث عن الضحايا؟

836
00:54:26,930 --> 00:54:27,764
ماذا؟

837
00:54:29,140 --> 00:54:32,102
ألم تكن تقول
هل يمكن أن تتصل بهم

838
00:54:32,185 --> 00:54:35,522
وشعرت بالسوء عندما رأيتهم متوترين
عن الفيديوهات ؟

839
00:54:36,481 --> 00:54:38,984
ربما شعرت بالسوء،
ولكن لماذا أتعلق بهم؟

840
00:54:39,859 --> 00:54:41,111
بالطبع، سوف تفعل ذلك.

841
00:54:41,194 --> 00:54:42,612
لماذا؟

842
00:54:42,696 --> 00:54:45,323
لن ألتقط مقطع فيديو كهذا أبدًا
حتى لو قمت بالتاريخ.

843
00:54:46,658 --> 00:54:47,659
ادخل.

844
00:54:48,368 --> 00:54:50,912
إنها تواجه الشمس، لذا فهي مشرقة

845
00:54:50,996 --> 00:54:52,455
وهادئ.

846
00:54:52,539 --> 00:54:55,709
ولأن امرأة تعيش وحدها هنا،

847
00:54:55,792 --> 00:54:56,960
انها نظيفة جدا.

848
00:54:57,043 --> 00:54:59,295
إنه نظيف للغاية.

849
00:55:01,172 --> 00:55:03,758
خدمات التنظيف جيدة في الآونة الأخيرة.

850
00:55:03,842 --> 00:55:08,430
لذلك إذا اتصلت بهم، فإنهم يأتون
وجعلها نظيفة. سيكون الأمر على ما يرام.

851
00:55:09,764 --> 00:55:11,099
أين الحمام؟

852
00:55:11,182 --> 00:55:14,269
الحمام؟ إنها بهذه الطريقة.

853
00:55:14,352 --> 00:55:15,562
اعذرني.

854
00:55:17,188 --> 00:55:20,317
مرحبًا؟ نعم. شكرا على اتصالك

855
00:55:20,400 --> 00:55:22,235
نعم.

856
00:55:32,495 --> 00:55:36,416
أعني، حتى لو كنت في حالة حب،
لا يجب أن تثق بأحد.

857
00:55:36,499 --> 00:55:38,251
كيف يمكنهم تصوير فيديو كهذا؟

858
00:55:38,335 --> 00:55:41,463
لو كنت أنا، فلن أسمح له حتى
أخرج عصا سيلفي.

859
00:55:42,589 --> 00:55:44,549
لم تتواعدي أبدًا، أليس كذلك؟

860
00:55:44,632 --> 00:55:46,426
ماذا؟ يا إلهي.

861
00:55:47,385 --> 00:55:49,971
لم تكن تريد من أي وقت مضى
لالتقاط في الصورة

862
00:55:50,055 --> 00:55:52,349
اللحظة السعيدة التي كنت تشاركها؟

863
00:55:52,432 --> 00:55:56,227
لماذا تتحدث عن العلاقات؟
أنا أتحدث عن جريمة.

864
00:55:56,311 --> 00:55:58,480
أنا أتحدث عن جريمة أيضا.

865
00:55:58,563 --> 00:56:01,691
يمكنك أن تفعل أي شيء
عندما تكون في الحب. أنت أيضاً.

866
00:56:01,775 --> 00:56:04,235
يمكنك التقاط مقاطع فيديو بالإضافة إلى الصور.

867
00:56:04,319 --> 00:56:07,655
الآن تخيل أن مقاطع الفيديو التي قمت بإنشائها بالحب

868
00:56:07,739 --> 00:56:11,367
تنتشر عبر الإنترنت ويتم استخدامها
لتلبية احتياجات الغرباء.

869
00:56:11,451 --> 00:56:14,829
تخيل كيف كان جا يونج ومين جونج
يجب أن يشعر الآن.

870
00:56:14,913 --> 00:56:15,789
لا يمكنك أن تتصل؟

871
00:56:15,872 --> 00:56:18,291
أنا دائما أحرص على عدم الارتباط بهم.

872
00:56:18,375 --> 00:56:20,543
بسبب التعاطف مع الضحايا

873
00:56:20,627 --> 00:56:23,588
يعقد الأمور فقط
ولا يساعد في التحقيق.

874
00:56:26,591 --> 00:56:27,467
بالتأكيد.

875
00:56:28,510 --> 00:56:29,761
أنت دائما على حق.

876
00:56:32,305 --> 00:56:35,266
الصعود. إغلاق الأبواب.

877
00:56:50,323 --> 00:56:51,366
الطابق الأول.

878
00:56:51,449 --> 00:56:55,286
اصعد أولا. أحتاج إلى التوقف
بواسطة المتجر.

879
00:56:55,370 --> 00:56:56,621
تمام.

880
00:56:57,122 --> 00:56:58,039
الصعود.

881
00:57:18,685 --> 00:57:19,811
وأخيرا، أنا في المنزل.

882
00:57:59,309 --> 00:58:00,185
ما هذا؟

883
00:58:02,353 --> 00:58:03,855
ما هذا؟

884
01:00:13,192 --> 01:00:15,320
لقد سلم الجاني نفسه للتو.

885
01:00:15,403 --> 01:00:16,654
لديك ظهر مثير.

886
01:00:16,738 --> 01:00:18,781
-هل سنشاهده معًا؟
-وهذا دليل.

887
01:00:18,865 --> 01:00:19,991
أين الكمبيوتر اللوحي؟

888
01:00:20,074 --> 01:00:21,743
-لقد رميته بعيدا!
-آنسة. أماه!

889
01:00:21,826 --> 01:00:24,329
كيف يمكنك أن تثق
مثل هذا المدعي العام فاسق مع هذا؟

890
01:00:24,412 --> 01:00:26,122
أنت الذي خسر أمام ذلك الشرير!

891
01:00:26,664 --> 01:00:29,167
يمكننا الفوز بهذه المحاكمة.

892
01:00:29,250 --> 01:00:31,919
أنت تتصرف وكأن الفيديو موجود

893
01:00:32,003 --> 01:00:34,297
عندما لا يحدث ذلك، لمحاصرة المتهم.

894
01:00:34,380 --> 01:00:35,840
الرجاء الإجابة على سؤالي.

895
01:00:35,923 --> 01:00:37,592
ابنة ما إي ديوم كواك يونغ شيل.

896
01:00:37,675 --> 01:00:40,470
هذا ليس كل شيء.
المدعي العام الذكر في نفس الوحدة ...

897
01:00:41,054 --> 01:00:43,514
هل تريد النوم في منزلي الليلة؟